Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seating
Russian translation:
посадка
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Feb 7, 2019 09:33
5 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
seating
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
устьев.оборуд�
A “dead band” between the stationary seat and the nozzle ports ensures that flow is minimal during seating, which further protects the seat faces from wear.
Здесь речь о затворах, клапанах (a trim, valve). seat здесь седло клапана
Спасибо всем :) !
Здесь речь о затворах, клапанах (a trim, valve). seat здесь седло клапана
Спасибо всем :) !
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | посадка |
mk_lab
|
| 4 | притирка |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
посадка
посадка клапан-седло (клапана в седло)
Зачем обрабатывать седла клапанов? - Механика
https://www.mehanika.ru › Информаторий › Авторские статьи
На первом месте – эксцентриситет седла клапана, то есть седло не ... которые влияют на нормальную посадку клапана в седло.
Седло клапана и с чем его едят (1) — Сообщество «ВАЗ: Ремонт и ...
https://www.drive2.ru/c/1894854/
При избыточном зазоре профиль кулачка уже не может смягчить посадку клапана в седло и клапан получает возможность ударяться об него.
Посадка - седло - Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья ...
www.ngpedia.ru/id294240p1.html
Нарушение плотности посадки седла клапана происходит из-за недостаточного натяжения при запрессовке и в результате износа посадочных ...
Способ сопряжения клапан-седло и устройство для его ...
www.findpatent.ru/patent/226/2266410.html
Устройство для сопряжения клапан-седло содержит ударник с бойком, подставку ... что не быстро обеспечивает необходимую посадку клапан - седло.
Зачем обрабатывать седла клапанов? - Механика
https://www.mehanika.ru › Информаторий › Авторские статьи
На первом месте – эксцентриситет седла клапана, то есть седло не ... которые влияют на нормальную посадку клапана в седло.
Седло клапана и с чем его едят (1) — Сообщество «ВАЗ: Ремонт и ...
https://www.drive2.ru/c/1894854/
При избыточном зазоре профиль кулачка уже не может смягчить посадку клапана в седло и клапан получает возможность ударяться об него.
Посадка - седло - Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья ...
www.ngpedia.ru/id294240p1.html
Нарушение плотности посадки седла клапана происходит из-за недостаточного натяжения при запрессовке и в результате износа посадочных ...
Способ сопряжения клапан-седло и устройство для его ...
www.findpatent.ru/patent/226/2266410.html
Устройство для сопряжения клапан-седло содержит ударник с бойком, подставку ... что не быстро обеспечивает необходимую посадку клапан - седло.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
притирка
seating compatibility - совместимость при установке, совместимость при посадке (сопрягаемых деталей)
Гидравлический расчет промывки скважин при бурении ВЗД . ...... минимален: .... Диаметр седла клапана dс находится по классической формуле ...... дополнительных операций (шлифование, притирка), что окупается только в ... https://www.gubkin.ru/faculty/mechanical_engineering/chairs_...
Гидравлический расчет промывки скважин при бурении ВЗД . ...... минимален: .... Диаметр седла клапана dс находится по классической формуле ...... дополнительных операций (шлифование, притирка), что окупается только в ... https://www.gubkin.ru/faculty/mechanical_engineering/chairs_...
Something went wrong...