Feb 15, 2019 10:43
5 yrs ago
English term
Cargo System
English to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Lock Ride® Adventure Cargo System
Lock Ride® Convertible Passenger Seat and Cargo System
Lock Ride Adventure Cargo System
Lock Ride Convertible Passenger Seat and Cargo System
Lock Ride® Convertible Passenger Seat and Cargo System
Lock Ride Adventure Cargo System
Lock Ride Convertible Passenger Seat and Cargo System
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | багажное отделение |
Sergey Zubtsov
|
| 4 | грузовая система |
Vadim Bogdanov
|
| 4 | багажная система |
George Phil
|
| 3 | отсек для багажа |
Viktor Kovalchuk
|
Proposed translations
+1
5 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
багажное отделение
Картинки гуглятся, посмотрите.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
401
грузовая система
+
6 mins
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Works in field
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
отсек для багажа
Семейство мотосаней представлено на отечественном рынке несколькими видами: ... наличие вместительного отсека для багажа.
26 mins
багажная система
В этом контексте это именно "багажная система", ИМХО.
https://www.youtube.com/watch?v=Rf95XnSUYoc
http://crazyiron.ru/production/sajt/bagazh/bagazhnye_sistemy...
https://rightmoto.ru/bagaj.html
http://bagazhnik.ru/
Something went wrong...