Glossary entry

English term or phrase:

Raw Bar

German translation:

Austernbar

Added to glossary by Expertlang
Feb 18, 2019 10:03
5 yrs ago
English term

Raw Bar

English to German Marketing Food & Drink
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?

Siehe: https://en.wikipedia.org/wiki/Raw_bar

Discussion

Expertlang (asker) Feb 19, 2019:
@Marion Ich habe mich für Austernbar entschieden. Willst du das einstellen?
marion erdin Feb 18, 2019:
Austernbar vielleicht? Oder Hummer- und Austernbar, je nachdem was angeboten wird.

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

Austernbar

falls auch anderes roh angeboten wird, kann man in einem Fliesstext ev. auch schreiben Austernbar und weitere rohe Köstlichkeiten oder so ähnlich
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank"
+1
52 mins

Meeresfrüchte-Bar

oder Schalentiere-Bar

"Ich knackte Austern an einer Schalentiere-Bar (…)"
Example sentence:

Meine kulinarische Ausbildung (…) nütze mir sehr wenig hinter meiner Meeresfrüchte-Bar.

Aber die Meeresfrüchte-Bar im Untergeschoss ist einfach genial.

Peer comment(s):

agree Dhananjay Rau : yes
5 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search