This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SIRET
placardisation

Glossary entry

French term or phrase:

accompagnatrice de méditation

Italian translation:

(insegnante) facilitatore di meditazione

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-02-27 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2019 09:20
5 yrs ago
French term

accompagnatrice de méditation

French to Italian Other Other accompagnatrice de méditation
C'è un termine specifico in italiano per questo mestiere? Grazie :)
Proposed translations (Italian)
4 +1 (insegnante) facilitatore di meditazione
4 guida meditativa /di meditazione
3 coach di meditazione

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

(insegnante) facilitatore di meditazione

Non esiste in italiano l'equivente esatto di "accompagnatore", ma una nuova figura professionale, quella del "facilitatore" sembra corrispondere (non ho trovato occorrenze al femminile, nel dubbio...)
"diventare “facilitatore”, ovvero guida per i gruppi di Meditazione"
https://it.wikipedia.org/wiki/Facilitatore
https://www.scuolafacilitatori.it/
https://www.duecieli.it/insegnare-meditazione
https://www.laruotadimedicina.com/corso-di-meditazione-profe...
Peer comment(s):
agree Dalila Anneo
1 day 5 mins
Grazie Dalila.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs

guida meditativa /di meditazione

ho sentito parlare di guida meditativa
Something went wrong...
9 hrs

coach di meditazione

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search