Mar 4, 2019 10:30
5 yrs ago
English term
Cross-Linked Control Valve
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
Cross-Linked Fuel-Air Control Valve
The cross-linked fuel-air control valve controls the burner input rate by changing the fuel and airflow rate. The valves for fuel and air are mechanically (Micro-Ratio) or electronically (SMARTLINK®) linked.
The cross-linked fuel-air control valve controls the burner input rate by changing the fuel and airflow rate. The valves for fuel and air are mechanically (Micro-Ratio) or electronically (SMARTLINK®) linked.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
30 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
Selected
регулятор совместного расхода топлива и воздуха
Здесь cross-linked - связь регулирования расхода топлива и расхода воздуха. Далее расшифровывается, что связи или электронная, или механическая...
Example sentence:
Первый контур управления дозированием топлива осуществляется посредством совместной работы механического дозатора топлива и механическ
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
English term (edited):
cross-linked fuel-air control valve
клапан-смеситель с регулировкой/контролем выхода топливной смеси
клапан-смеситель регулировки/контроля выхода топливной смеси
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2019-03-04 10:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Fuel-Air — топливная смесь
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2019-03-04 10:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Fuel-Air — топливная смесь
20 mins
взаимосвязанная регулирующая арматура, взаимосвязанные регулирующие клапаны
.......
22 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
взаимосвязанная регулирующая арматура
Судя по следующему предложению, там несколько единиц арматуры, отдельно для газа, и отдельно для воздуха.
30 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
клапан, регулирующий состав топливно-воздущной смеси
Топливная система предназначена для питания двигателя автомобиля топливом. ... в топливный фильтр встроен редукционный клапан, регулирующий ... для образования топливно-воздушной смеси за счет впрыска топлива. http://systemsauto.ru/fuel/fuel.html
За обеспечение качественного состава топливно-воздушной смеси отвечает ... собой электроуправляемый клапан, регулирующий величину подпорного ... http://autoevo.net/vehicle-system/615-injection-system/317-s...
47 mins
Nikolai Sergeichuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Mechanical Engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
регулирующий клапан с предварительным смешением
http://www.rosteplo.ru/Npb_files/npb_shablon.php?id=499
ГОСТ ГОСТ 21204-97
ГОСТ ГОСТ 21204-97
Something went wrong...