on carbon basis
French translation: des composés organiques
| 09:02 Mar 11, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / brevet chimie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alice Durand France Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | des composés organiques |
| ||
| 3 | base carbone / bilan carbone |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
des composés organiques Explanation: La paraffine doit représenter au moins 20 % de la masse des composés organiques. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2019-03-11 11:44:43 GMT) -------------------------------------------------- "Carbon basis" est ici synonyme de "carbon-based compounds". Voici un autre exemple d'article scientifique où cette terminologie est employée : https://www.researchgate.net/figure/Total-hydrocarbon-recove... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
base carbone / bilan carbone Explanation: ...la teneur volumique en kérosène est d'au moins 20 wt base carbone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations