Mar 17, 2019 06:36
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
suitably storing said expanded library
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
О бибилиотеке дрожжевых белков. "Надлежащее хранение...?"
Proposed translations
4 hrs
Selected
соответствующее хранение упомянутой расширенной библиотеки
Т.е. хранение библиотеки в соответствующих условиях.
Я бы не использовала здесь слова "надлежащее", поскольку это слово предполагает некую стандартность, хотя в принципе можно и так.
Я бы не использовала здесь слова "надлежащее", поскольку это слово предполагает некую стандартность, хотя в принципе можно и так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
упомянутой (указанной) расширенной библиотеки...
......
10 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
соответствующее/надлежащее хранение упомянутой клонированной библиотеки
та же история: expanded = размноженная
Something went wrong...