English term
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Finding the flow in the French Alps
(depliant di bici professionali)
Proposed translations
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
lasciati sedurre / trasportare /segui il ritmo/segui il passo/
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Trova il benessere/esperienza ottimale nelle Alpi Francesi
When people find their fit, they experience a state of happiness and creativity called flow.
https://www.forbes.com/sites/chrismyers/2015/12/16/find-your...
https://www.psychologytoday.com/us/blog/raising-happiness/20...
https://it.wikipedia.org/wiki/Flusso_(psicologia)#Sport
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese)
Works in: English to Italian, Italian
farsi coinvolgere/ispirare nelle alpi francesi
https://projectlifemastery.com/find-your-flow/
Trovare la/Alla ricerca della condizione ideale tra le alpi francesi
Ti avrei detto il contrario (le proposte delle colleghe non sono affatto male) se il depliant fosse stato di un'agenzia turistica :)
"Trovare/seguire il flow" è un'espressione mutuata dallo yoga e da altre discipline olistiche e che che significa semplicemente "entrare" mente e corpo nella condizione ideale per la prestazione.
Spero di averti dato qualche input utile.
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
trova il tuo mondo nelle alpi Francesi
All’unisono con/tra le Alpi Francesi
https://books.google.it › books
Andrea Pintonello, Francesca Vitali · 2015 · Psychology
Durante lo stato di flow le persone esperiscono la possibilità di perdersi in una bolla senza tempo in cui mente e corpo non sono scissi, ma lavorano all'unisono.
Italy
Master's Degree ENITA Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Raggiungere la propria confidenza di guida fra le Alpi francesi
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2019-03-18 21:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
*penso si intenda
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Something went wrong...