Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
panel de tendencia
English translation:
mood board
Added to glossary by
Comunican
Mar 19, 2019 19:44
5 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
panel de tendencia
Spanish to English
Marketing
Marketing
virtual reality development
I know exactly what a mood board is (having worked with many of them over the years!), but what do they mean by "panel de tendencia", please?
Thanks very much
"El Moodboard es un panel de tendencia orientado a recoger materiales de cualquier tipo que puedan inspirarnos en el diseño de la aplicación."
Thanks very much
"El Moodboard es un panel de tendencia orientado a recoger materiales de cualquier tipo que puedan inspirarnos en el diseño de la aplicación."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mood board |
philgoddard
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
33 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
mood board
It's a Spanish paraphrase for readers not familiar with the English term, so you can leave it out.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_board
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-03-19 20:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
"A mood board is a type of collage consisting of images, text, and samples of objects in a composition. It can be based upon a set topic or can be any material chosen at random. A mood board can be used to convey a general idea or feel about a particular topic. They may be physical or digital, and can be effective presentation tools."
https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_board
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-03-19 20:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
"A mood board is a type of collage consisting of images, text, and samples of objects in a composition. It can be based upon a set topic or can be any material chosen at random. A mood board can be used to convey a general idea or feel about a particular topic. They may be physical or digital, and can be effective presentation tools."
Note from asker:
| Good idea, Phil, thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil. I do prefer the simplest solutions! ;-)"
Reference comments
42 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Refs.
Paneles de tendencia - Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria
www.ciaindumentaria.com.ar/plataforma/paneles-de-tendencia/
Los ***trends board o paneles de tendencias de moda***, se realizan principalmente por agencias investigadoras de tendencias, coolhunters, investigadores y todas ...
Coolhunting, tendencias y Corel - CORELCLUB.org
www.corelclub.org/coolhunting-tendencias-y-corel/
18 mar. 2014 - El coolhunter tras localizar los indicios de una futura tendencia, con ... de tendencias (trend report) o ***panel de tendencias (trendboard)*** que ...
www.ciaindumentaria.com.ar/plataforma/paneles-de-tendencia/
Los ***trends board o paneles de tendencias de moda***, se realizan principalmente por agencias investigadoras de tendencias, coolhunters, investigadores y todas ...
Coolhunting, tendencias y Corel - CORELCLUB.org
www.corelclub.org/coolhunting-tendencias-y-corel/
18 mar. 2014 - El coolhunter tras localizar los indicios de una futura tendencia, con ... de tendencias (trend report) o ***panel de tendencias (trendboard)*** que ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
neilmac
: Lo que pasa es que si desconocen "moodboard", tampoco van a conocer "trendboard"...
12 hrs
|
|
Agree. Thanks.
|
Something went wrong...