This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 29, 2019 18:01
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Poland
Poland
Native in: Polish 
Triple S(Triple S Security)
Non-PRO
English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Bergerac TV Series, Politics, Secret Service, UK
Explain to me, please, what's with this "Triple S"?
Only without texts about "shit, shower and shave".
533
00:46:37,080 --> 00:46:40,789
You got someone to hire Davies, didn't you?
Triple S maybe?
534
00:46:41,960 --> 00:46:47,318
Yeah, that'll be favourite.
You got Triple S Security in London to hire Davies,
535
00:46:47,440 --> 00:46:52,992
put them onto Ripley's whereabouts, because
you knew he'd be looking for revenge, didn't you?
536
00:46:53,120 --> 00:46:57,671
Because you and Ripley were connected,
weren't you? Somehow you were linked.
537
00:46:59,640 --> 00:47:04,350
What if I go to London,
and dig way, way back in Companies House, eh?
538
00:47:04,920 --> 00:47:06,956
You'll find nothing there.
539
00:47:11,760 --> 00:47:16,197
All right, Jim. I'll speak straight to you.
We're both practical men.
Only without texts about "shit, shower and shave".
533
00:46:37,080 --> 00:46:40,789
You got someone to hire Davies, didn't you?
Triple S maybe?
534
00:46:41,960 --> 00:46:47,318
Yeah, that'll be favourite.
You got Triple S Security in London to hire Davies,
535
00:46:47,440 --> 00:46:52,992
put them onto Ripley's whereabouts, because
you knew he'd be looking for revenge, didn't you?
536
00:46:53,120 --> 00:46:57,671
Because you and Ripley were connected,
weren't you? Somehow you were linked.
537
00:46:59,640 --> 00:47:04,350
What if I go to London,
and dig way, way back in Companies House, eh?
538
00:47:04,920 --> 00:47:06,956
You'll find nothing there.
539
00:47:11,760 --> 00:47:16,197
All right, Jim. I'll speak straight to you.
We're both practical men.
Responses
3 hrs
Triple S (Security and Support Services Private Limited)
Googling it, you can find these options...
TRIPLE S SECURITY AND SUPPORT SERVICES PRIVATE LIMITED
TRIPLE S SECURITY AND HOUSEKEEPING SERVICES PRIVATE LIMITED.
https://economictimes.indiatimes.com/company/triple-s-securi...
TRIPLE S SECURITY AND SUPPORT SERVICES PRIVATE LIMITED
TRIPLE S SECURITY AND HOUSEKEEPING SERVICES PRIVATE LIMITED.
https://economictimes.indiatimes.com/company/triple-s-securi...
Peer comment(s):
| disagree |
philgoddard
: I've heard of outsourcing, but a fictional person in London using a real company in India?
4 hrs
|
|
Thank you, Phil... ;-) "Any similarity with reality is pure coincidence" ;-)
|
|
| agree |
Tony M
: Yes, in this sort of field, names are often very similar, and the same ones recur. Either way, it is clearly intended to be a proper name, even if not this particular one.
2 days 13 hrs
|
2 days 16 hrs
Elshaday Mekonnen
Ethiopia
Ethiopia
Native in English
&
English
Specializes in field
Ethiopia
Professional,Diligent and Always on time
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US, British) 
, Amharic , Oromo
Works in: English, Amharic to English, Tigrinya to English, and 13 more.
triple s(triple s security)
From the dialogue, it sounds like the name of a security company based in London.
Discussion
Yes, it's the name of the company, she flashed a bit in the episode.
Perceptiveness is not my strong point.
"We incorporate and dissolve limited companies. We register company information and make it available to the public."
https://www.gov.uk/government/organisations/companies-house
Best