KudoZ question not available
Portuguese translation: medidor de resistência a intempéries com painel indicador de ponto de orvalho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:31 Apr 8, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:24 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
34 mins confidence: 
medidor de desgaste (ou de resistência a intempéries) com painel indicador de ponto de orvalho Explanation: weather meter = medidor de desgaste ou medidor de resistência a intempéries dew panel = painel que mede o dew point, ponto de orvalho (que tem relação direta com o nível de desgaste causado pelas intempéries) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
medidor de condições ambientais com painel (registrador) de orvalho Explanation: Há várias referências a "medidor de condições ambientais", inclusive no site da Universidade Federal do Rio Grande do Sul: https://www.google.com/search?q="medidor de condições a... Exemplo explicativo em inglês: "Kestrel weather meters are handheld weather stations and ballistics meters with anemometers to measure wind speed, temperature, and more." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-04-08 04:43:20 GMT) -------------------------------------------------- Painel registrador (ou indicador) de orvalho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
medidor de clima do painel de condensação Explanation: https://www.google.com.br/search?q=medidor de clima&um=1&cli... https://www.google.com.br/search?q=painel de condensação&um=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations