Apr 16, 2019 14:21
5 yrs ago
English term
Italy
to force themselves through
English to Italian
Science
Zoology
Invertebrati/vermi
Contesto: Worms can move around in a variety of ways. Some, such as the acorn worms, use their armoured head like a battering ram to force themselves through sand and mud.
Pensavo a esercitare una pressione/spingersi... altri suggerimenti?
Grazie!
Pensavo a esercitare una pressione/spingersi... altri suggerimenti?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | per aprirsi la strada/spingersi attraverso |
Luca Gentili
|
| 4 | per portarsi avanti attraverso |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
2 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
per aprirsi la strada/spingersi attraverso
scegli tu :D
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-04-16 14:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
ah spingersi era già una tua soluzione...sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-04-16 14:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
ah spingersi era già una tua soluzione...sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
per portarsi avanti attraverso
O semplicemente come hai proposto tu
Something went wrong...