Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bekrachtigingsregelsysteem
English translation:
excitation control system
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
May 5, 2019 09:53
5 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
bekrachtigingsregelsysteem
Dutch to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"De instelparameters van de turbineregeling.
In aanvulling op het eerste lid wordt bij synchrone elektriciteitsopwekkingseenheden met een maximumcapaciteit groter dan 2 MW de volgende informatie ter beschikking gesteld:
de synchrone (langs- en dwars-) impedantie; en
regelbereik en tijdconstanten van het bekrachtigingsregelsysteem."
Confusing word for which nothing can be found.
I am tempted to use "power regulation system" or "power control system", since I do not see "ratification system", "confirmation system" or "reinforcement system" as viable alternatives in the context.
Ideas and any references are welcome.
TIA
Alexander
In aanvulling op het eerste lid wordt bij synchrone elektriciteitsopwekkingseenheden met een maximumcapaciteit groter dan 2 MW de volgende informatie ter beschikking gesteld:
de synchrone (langs- en dwars-) impedantie; en
regelbereik en tijdconstanten van het bekrachtigingsregelsysteem."
Confusing word for which nothing can be found.
I am tempted to use "power regulation system" or "power control system", since I do not see "ratification system", "confirmation system" or "reinforcement system" as viable alternatives in the context.
Ideas and any references are welcome.
TIA
Alexander
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | excitation control system |
Marijke Singer
|
| 4 +1 | excitation control system |
Henk Sanderson
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+1
5 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
excitation control system
See:
https://ieeexplore.ieee.org/document/723979
"Excitation control system for use with synchronous generators
Abstract:
An optimal excitation control strategy for a synchronous generator is derived using Lyapunov's direct method and the nonlinear system equations. The control strategy requires neither phase compensation nor wash-out circuits characteristic of standard power system stabilisers (PSS). By using a nonlinear system model, the control strategy is optimal over a wide range of rotor angle and swing frequency changes. The excitation control system required to implement the control strategy is hierarchical and has a different structure to the traditional excitation control system with PSS..."
https://ieeexplore.ieee.org/document/723979
"Excitation control system for use with synchronous generators
Abstract:
An optimal excitation control strategy for a synchronous generator is derived using Lyapunov's direct method and the nonlinear system equations. The control strategy requires neither phase compensation nor wash-out circuits characteristic of standard power system stabilisers (PSS). By using a nonlinear system model, the control strategy is optimal over a wide range of rotor angle and swing frequency changes. The excitation control system required to implement the control strategy is hierarchical and has a different structure to the traditional excitation control system with PSS..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "And thanks once more!"
+1
13 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
excitation control system
zie webref en voorbeeldtekst
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-05 10:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
Marijke, je was me voor...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-05 10:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
Marijke, je was me voor...
Example sentence:
Excitation control system for use with synchronous generators
Reference comments
52 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
refs
GWIT:
bekrachtiging
1. (aandrijving) drive, actuation
2. (m.b.t. contract, overeenkomst) confirmation, ratification, certification
3. [ELEC.ENG.] (van elektrische motor, dynamo) energization, excitation
bekrachtiging
1. (aandrijving) drive, actuation
2. (m.b.t. contract, overeenkomst) confirmation, ratification, certification
3. [ELEC.ENG.] (van elektrische motor, dynamo) energization, excitation
Something went wrong...