May 19, 2019 10:22
5 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
مما بانزاله على وقائع الدعوى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
مما بانزاله على وقائع الدعوى يبين ان المدعية و ان كانت ليست بطرف فى العقد المبرم بين ------ بتاريخ 10/9/2007 الا انه قانوناً قد اكتسبت من هذا العقد حقوقاً حين اجاز التنازل للغير من قبل ----عن المواقف ، مما يجعل من حق المدعية التمسك بهذا العقد الذى انشأ حقاً لها بموجب تنازل ----لها عن عدد 749 موقف و الوحدة 1602B و هو ما يبين معه قصور إدعاءات المدعى عليها---- فى هذا الشأن.
Proposed translations
(English)
5 +1 | When applying the said to the facts of the case | mohamed aglan |
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
When applying the said to the facts of the case
أعتقد أن كلمة "مما بإنزاله" تشير إلى بند قانوني أو حكم سابق ذكره القاضي. والمقصود هنا أن تطبيقه على وقائع الدعوى يُبين لنا . . . فتكون الترجمة (when applying the said or the previously mentioned ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...