May 30, 2019 07:15
5 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
الموروث الشعبي
Arabic to English
Art/Literary
Folklore
الموروث الشعبي
سنقيم فعالية تعكس الموروث الشعبي المحلي
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Folklore |
Moodi
|
| 3 +2 | folk heritage |
mona elshazly
|
| 4 -1 | Local traditions |
Mohanned Khallof
|
Proposed translations
-1
9 mins
Mohanned Khallof
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Translation & Subtitling / EN - AR
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Local traditions
--
Peer comment(s):
| disagree |
Ebrahim Mohammed
: Local traditions: تقاليد محلية folk heritage: موروث الشعبي
1 hr
|
+2
13 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
folk heritage
folk heritage
Peer comment(s):
| agree |
Ebrahim Mohammed
57 mins
|
| agree |
Morano El-Kholy
: Yes. Other synonoyms are: Popular heritage-Folklore. والله أعلم
4 hrs
|
Something went wrong...