May 30, 2019 10:37
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
lenti
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Il dipinto, tutto sommato, è in buone condizioni e si possono apprezzare, dunque, le incredibili finezze ottiche che l'autore sparge a piene mani, e in primis le ombre portate che tengono conto della fonte di luce realmente esistente, e cioè la bifora che sovrasta l'antico altare; (…) non è affatto casuale che il maestro abbia dipinto a trompe-l'oeil, sulla destra, un paio di lenti attaccate a un chiodo: un'esplicita dichiarazione di poetica” (Donati 2004, p.45, nota 36).
(decorazione della cappella di Santa Margherita, catedrale di Costanza)
(decorazione della cappella di Santa Margherita, catedrale di Costanza)
Proposed translations
(French)
4 +1 | besicles (clouantes) | Daniela B.Dunoyer |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
besicles (clouantes)
Besicles clouantes ou "clouantes" :
"Les premières besicles (lunettes sans branches qui se fixent sur le nez), apparaissent à Venise à la fin du XIIIe siècle.(...)Symbole d’érudition, ces « clouants » sont représentés dans de nombreuses œuvres"
http://e-cours-arts-plastiques.com/petite-histoire-des-lunet...
"Les premières besicles (lunettes sans branches qui se fixent sur le nez), apparaissent à Venise à la fin du XIIIe siècle.(...)Symbole d’érudition, ces « clouants » sont représentés dans de nombreuses œuvres"
http://e-cours-arts-plastiques.com/petite-histoire-des-lunet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...