Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AL PE liner
French translation:
doublure (ou revêtement) polyéthylène aluminium
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 30, 2019 19:10
4 yrs ago
3 viewers *
English term
AL PE liner
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
APQR
Dans un tableau (texte source italien), j'ai cette description :
Conditionnement :
120 ML HDPE BTL/PP CPS WITH SILICA GEL/AL PE LINER/PP CAP
Je comprens ceci :
120 ML FLACON PEHD/GÉLULES PP AVEC GEL DE SILICE/ REVETEMENT ...?/BOUCHON PP
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Conditionnement :
120 ML HDPE BTL/PP CPS WITH SILICA GEL/AL PE LINER/PP CAP
Je comprens ceci :
120 ML FLACON PEHD/GÉLULES PP AVEC GEL DE SILICE/ REVETEMENT ...?/BOUCHON PP
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
4 +3 | doublure polyethylene aluminium | Nicolas Gambardella |
4 | revêtement polyéthylène aluminium | Nadia A. |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
doublure polyethylene aluminium
Liner might be "revêtement" or "doublure". "revêtement" tends to be used for outside cover, while doublure is for inside. But both would be fine.
Indeed, this polyethylene, not polyurethane. See both URLs (one is for AL/PE, the other for what PE100 is)
Indeed, this polyethylene, not polyurethane. See both URLs (one is for AL/PE, the other for what PE100 is)
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: But with the accents!
22 mins
|
:-) Oups
|
|
agree |
Lionel-N
: polyéthylène
11 hrs
|
agree |
Bertrand Leduc
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nicolas."
14 hrs
revêtement polyéthylène aluminium
https://www.maestria.fr/fiches-techniques/pdf/ant/ant_pdf.ph...
http://www.yongshengseals.com/EN/exhview.asp?id=814
http://www.yongshengseals.com/EN/exhview.asp?id=814
Discussion
Donc "revêtement polyéthylène aluminium"?