Jun 16, 2019 21:22
4 yrs ago
1 viewer *
English term

indicate for

English to Polish Other Law (general)
Dobry wieczór,

w piśmie z prokuratury mam zwrot "indicate (sb) for allegiations". Jak najlepiej przetłumaczyć tu czasownik?

Bardzo dziękuję i pozdrawiam!
Proposed translations (Polish)
3 +2 postawić zarzuty

Discussion

legato Jun 18, 2019:
@mike Tak, powinnam była zrobić tę uwagę dając swoją propozycję.
mike23 Jun 18, 2019:
It's indict, not indicate.
lucas365 (asker) Jun 17, 2019:
Dzień dobry, oto ono:

pursuant to XYZ, you have filed an appeal challenging the Department`s decision indicating you for the following allegations.
legato Jun 16, 2019:
Całe zdanie prosimy.

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

postawić zarzuty

?
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
Dziekuję
agree mike23
1 day 12 hrs
Dziekuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search