Jul 2, 2019 14:08
4 yrs ago
29 viewers *
German term

Stammeinlage hierauf geleistet

German to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)
Într-un Auszug mit aktuellen Daten, e o secțiune:
Gesellschafter Stammeinlage Hierauf geleistet
Nume X EUR X EUR
Eu mă gândeam la Aport la capitalul social pentru Stammeinlage și Plătit (vărsat) pentru Hierauf geleistet.
E ok?

Discussion

Michael Christmann Jul 4, 2019:
@ioanaledac Gern geschehen.
Ioana-Leda Costea-Nicolae (asker) Jul 4, 2019:
Mulțumesc!
Michael Christmann Jul 3, 2019:
@ioanaledac Stammeinlage = Eine Stammeinlage ist nichts anderes als der Anteil des Stammkapitals, der von einem bestimmten Gesellschafter eingebracht wurde. Der Betrag dieser Stammeinlage muss nicht bei allen Gesellschaftern gleich ausfallen, sondern darf unterschiedlich hoch sein. Bei einer GmbH mit zwei Gesellschaftern muss das GmbH-Stammkapital demnach aus zwei Stammeinlagen bestehen. //////////////////////////////////////
Fiecare asociat al unei societati trebuie sa poata contribui la capitalul social al entitatii care se infiinteaza. Aportul respectiv poate sa aiba urmatoarele forme:

in numerar (sume de bani pe care asociatul se obliga sa le transmita societatii infiintate) /////

in natura (bunurile aduse de asociati la constituirea societatii sau ulterior, pe parcursul functionarii acesteia); /////

in industrie (este reprezentat de prestatiile in munca sau serviciile pe care asociatul se obliga sa le realizeze in cadrul societatii, acestea trebuie sa fie in concordanta cu pregatirea asociatului). ////

Stammeinlage bezieht sich auf den Anteil des Stammkapitals.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search