Jul 27, 2019 12:26
4 yrs ago
1 viewer *
English term
key drop
English to Italian
Other
Tourism & Travel
autonoleggio
AFTER-HOURS RETURNS
Not Accepted
Rental vehicle must be returned during office hours. NOTE: Some locations may have a **key drop** available. If the customer chooses to leave the vehicle, the customer is responsible for the vehicle & all charges (including any damages the vehicle may have incurred during after hours) until the contract can be closed on the following business day. If the location does not have a key drop box, the location does not permit vehicles to be left after closing hours. The customer should never lock the keys inside the car. The customer will be charged a fee for a locksmith to unlock the vehicle.
Not Accepted
Rental vehicle must be returned during office hours. NOTE: Some locations may have a **key drop** available. If the customer chooses to leave the vehicle, the customer is responsible for the vehicle & all charges (including any damages the vehicle may have incurred during after hours) until the contract can be closed on the following business day. If the location does not have a key drop box, the location does not permit vehicles to be left after closing hours. The customer should never lock the keys inside the car. The customer will be charged a fee for a locksmith to unlock the vehicle.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Cassetta (di sicurezza) in cui lasciare le chiavi | Maurizio Varriale |
4 | rilascio/restituzione chiavi | Giovanni Pizzati (X) |
2 | consegna chiavi | mona elshazly |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Cassetta (di sicurezza) in cui lasciare le chiavi
Mi sembra che lo ripeta più in là nel testo "If the location does not have a *key drop box*". Quindi credo che sia la classica cassetta in cui lasciare le chiavi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
consegna chiavi
consegna chiavi
2 hrs
Something went wrong...