Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المحكمة الابتدائية الزجرية
English translation:
Criminal Court of First Instance
Added to glossary by
Ahmed Alkhair
Aug 4, 2019 14:58
4 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
المحكمة الابتدائية الزجرية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
المحكمة الابتدائية الزجرية
Available in Moroccan official document.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Criminal Court of First Instance | Susan McMillan |
4 | Injunction Trial Court | Amer Abu Rqaibah |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
Criminal Court of First Instance
The law organizing the courts in Morocco (1-74-338) says this:
تقسم المحاكم الابتدائية الزجرية إلى أقسام قضاء القرب وغرف جنحية وغرف حوادث السير وغرف قضاء الأحداث.
I couldn't find an English translation of the law, but the official French translation available through the Ministry of Justice website says this:
Les tribunaux pénaux de première instance sont divisés en « sections de la justice de proximité » et en chambres : correctionnelles, accidents de la circulation, affaires des mineurs.
So, translating from the French, tribunaux pénaux de première instance means criminal courts of first instance.
تقسم المحاكم الابتدائية الزجرية إلى أقسام قضاء القرب وغرف جنحية وغرف حوادث السير وغرف قضاء الأحداث.
I couldn't find an English translation of the law, but the official French translation available through the Ministry of Justice website says this:
Les tribunaux pénaux de première instance sont divisés en « sections de la justice de proximité » et en chambres : correctionnelles, accidents de la circulation, affaires des mineurs.
So, translating from the French, tribunaux pénaux de première instance means criminal courts of first instance.
Note from asker:
Much appreciated! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I used it."
1 hr
Injunction Trial Court
Injunction Trial Court
Something went wrong...