Glossary entry

Arabic term or phrase:

المحكمة الابتدائية الزجرية

English translation:

Criminal Court of First Instance

Added to glossary by Ahmed Alkhair
Aug 4, 2019 14:58
4 yrs ago
32 viewers *
Arabic term

المحكمة الابتدائية الزجرية

Arabic to English Law/Patents Law (general) المحكمة الابتدائية الزجرية
Available in Moroccan official document.

Proposed translations

+2
40 mins
Selected

Criminal Court of First Instance

The law organizing the courts in Morocco (1-74-338) says this:
تقسم المحاكم الابتدائية الزجرية إلى أقسام قضاء القرب وغرف جنحية وغرف حوادث السير وغرف قضاء الأحداث.

I couldn't find an English translation of the law, but the official French translation available through the Ministry of Justice website says this:
Les tribunaux pénaux de première instance sont divisés en « sections de la justice de proximité » et en chambres : correctionnelles, accidents de la circulation, affaires des mineurs.

So, translating from the French, tribunaux pénaux de première instance means criminal courts of first instance.
Note from asker:
Much appreciated!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, I used it."
1 hr

Injunction Trial Court

Injunction Trial Court
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search