Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sacchetti interni
French translation:
sachets internes
Added to glossary by
Xanthippe
Aug 29, 2019 09:18
4 yrs ago
Italian term
sacchetti interni
Italian to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Imballaggi e dosagi
E applicabile su astucci in cartone e dotati di berriere interne e compatibile con sachetti interni.
Je suis restée à " munis de barrières internes et il est compatible avec avec....."
Merci d'avance aux traducteurs qui pourront m'aider ici aussi.
Je suis restée à " munis de barrières internes et il est compatible avec avec....."
Merci d'avance aux traducteurs qui pourront m'aider ici aussi.
Proposed translations
(French)
4 +2 | sachets internes | Xanthippe |
3 | poches/pochettes intérieures | Daniela B.Dunoyer |
References
sachets internes | elysee |
Change log
Sep 2, 2019 08:07: Xanthippe Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
sachets internes
je dirais *sachets internes*.
En revanche je ne parlerais pas de barrières mais de croisillons.
Tu as des cartons, par exemple pour les verres, qui ont des croisillons
En revanche je ne parlerais pas de barrières mais de croisillons.
Tu as des cartons, par exemple pour les verres, qui ont des croisillons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, en effet il s'agit d'emballage pour les riz."
53 mins
poches/pochettes intérieures
È quello che capisco
vedi link :
https://cdesi-sportsdenature.fr/rando/sac-a-dos-randonnee-de...
https://www.microsoft.com/fr-fr/store/collections/surfacecas...
vedi link :
https://cdesi-sportsdenature.fr/rando/sac-a-dos-randonnee-de...
https://www.microsoft.com/fr-fr/store/collections/surfacecas...
Reference comments
1 day 17 hrs
Reference:
sachets internes
https://www.kometmedical.de/France/?L=3
https://www.kometmedical.de › solutions-demballage
Solutions d'emballage - Komet Medical
Le sachet externe ainsi que les cinq sachets internes sont dotés d'une perforation pour faciliter l'ouverture de l'emballage. En outre, aussi bien le sachet externe ...
http://pakbec.blogspot.com/2008/11/congrs-pack-vision-change...
De plus, dans ce même rapport, on apprenait que les sacs oxo-biodégradables posent un problème particulier : le temps de dégradation est grandement variable en fonction du type et de la quantité d’additif qu’ils contiennent.
Concernant Natrel. Oui, le producteur de lait canadien a commencé à utiliser des sacs oxo-biodégradables de 4 litres qui sont disponibles depuis octobre 2008. Toutefois, les sachets à l’intérieur du sac oxo ne le sont pas. Ils attendent l’approbation de Santé Canada avant de passer ***aux sachets internes *** en plastique oxo-biodégradable.
https://samaro.fr/pdf/FS/RENCAST®_FS_FC_52_A B_FR.pdf
fiche de données de sécurité - Samaro
https://samaro.fr › pdf
Les conteneurs vides ou les sachets internes peuvent retenir des restes de produit. Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur.
http://www.conseil-agri.com/images/documents/CEFADHTECPV_.10...
Enfiler ensuite les deux sachets internes dans le sac externe. PICS. PICS. 8. Comment plier les sachets internes ? Plier ensuite le haut du premier sachet ...
http://maquette-et-figurine.com/content/3-conditions-general...
Conditions d'utilisation - Maquette et Figurine BMK
maquette-et-figurine.com › content › 3-conditions-generales-de-ventes
Les sachets internes qui protège les grappes de pièces des maquettes doit être scellé d'origine. Quel que soit le produit, s'il existe la présence d'une garantie ..
https://www.kometmedical.de › solutions-demballage
Solutions d'emballage - Komet Medical
Le sachet externe ainsi que les cinq sachets internes sont dotés d'une perforation pour faciliter l'ouverture de l'emballage. En outre, aussi bien le sachet externe ...
http://pakbec.blogspot.com/2008/11/congrs-pack-vision-change...
De plus, dans ce même rapport, on apprenait que les sacs oxo-biodégradables posent un problème particulier : le temps de dégradation est grandement variable en fonction du type et de la quantité d’additif qu’ils contiennent.
Concernant Natrel. Oui, le producteur de lait canadien a commencé à utiliser des sacs oxo-biodégradables de 4 litres qui sont disponibles depuis octobre 2008. Toutefois, les sachets à l’intérieur du sac oxo ne le sont pas. Ils attendent l’approbation de Santé Canada avant de passer ***aux sachets internes *** en plastique oxo-biodégradable.
https://samaro.fr/pdf/FS/RENCAST®_FS_FC_52_A B_FR.pdf
fiche de données de sécurité - Samaro
https://samaro.fr › pdf
Les conteneurs vides ou les sachets internes peuvent retenir des restes de produit. Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur.
http://www.conseil-agri.com/images/documents/CEFADHTECPV_.10...
Enfiler ensuite les deux sachets internes dans le sac externe. PICS. PICS. 8. Comment plier les sachets internes ? Plier ensuite le haut du premier sachet ...
http://maquette-et-figurine.com/content/3-conditions-general...
Conditions d'utilisation - Maquette et Figurine BMK
maquette-et-figurine.com › content › 3-conditions-generales-de-ventes
Les sachets internes qui protège les grappes de pièces des maquettes doit être scellé d'origine. Quel que soit le produit, s'il existe la présence d'une garantie ..
Something went wrong...