Sep 3, 2019 08:21
4 yrs ago
English term
Note
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Current assets:
Cash and deposits (Note 4 and 5)
Notes and accounts receivable-trade (Note 5)
Cash and deposits (Note 4 and 5)
Notes and accounts receivable-trade (Note 5)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | комментарий/примечание/замечание |
typist (X)
|
| 4 | векселя к получению |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
комментарий/примечание/замечание
В скачанной версии документа посмотрите стр 8 "Notes to Consolidated Financial Statements"..
Note 4 на стр 13. "Additional Cash Flow Information"
Note 5 там же. "Financial Instruments"
https://www.subaru.co.jp/en/ir/library/pdf/ar/ar_2018e_16.pd...
Note 4 на стр 13. "Additional Cash Flow Information"
Note 5 там же. "Financial Instruments"
https://www.subaru.co.jp/en/ir/library/pdf/ar/ar_2018e_16.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
14
векселя к получению
https://bizfluent.com/info-8436000-notes-receivable-vs-accou...
Notes receivable and accounts receivable both show up on your balance sheet as assets. Accounts receivable tracks money you're owed but haven't received yet. Notes receivable does too, but this category only includes debts that have a promissory note attached. Debts entered as notes receivable are usually paid back over a longer period.
Вексель как ценная бумага: от получения до списания | Журнал ...
https://glavkniga.ru › elver › 1092-vekseli_tsennaja_bu...
В балансе они отражаются в группе статей 1250 «Денежные средства и ... статей 1230 «Дебиторская задолженность» раздела II «Оборотные активы». ... К моменту погашения векселя все проценты, причитающиеся к получению, ...
Векселя выданные это актив или пассив, расчеты векселями ...
https://buh-experts.ru › uchet-vekselej-provodki
Бухгалтерский баланс предприятия отражает финансовое состояние ... дебиторская задолженность (векселя к получению, заказчики, ...
Field: Aerospace / Aviation / Space???
Notes receivable and accounts receivable both show up on your balance sheet as assets. Accounts receivable tracks money you're owed but haven't received yet. Notes receivable does too, but this category only includes debts that have a promissory note attached. Debts entered as notes receivable are usually paid back over a longer period.
Вексель как ценная бумага: от получения до списания | Журнал ...
https://glavkniga.ru › elver › 1092-vekseli_tsennaja_bu...
В балансе они отражаются в группе статей 1250 «Денежные средства и ... статей 1230 «Дебиторская задолженность» раздела II «Оборотные активы». ... К моменту погашения векселя все проценты, причитающиеся к получению, ...
Векселя выданные это актив или пассив, расчеты векселями ...
https://buh-experts.ru › uchet-vekselej-provodki
Бухгалтерский баланс предприятия отражает финансовое состояние ... дебиторская задолженность (векселя к получению, заказчики, ...
Field: Aerospace / Aviation / Space???
Something went wrong...