Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clear Data Logger
French translation:
effacer l\'enregistreur de données
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2019 13:28
4 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Clear Data Logger
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Relais de gérance de générateur G30
Commande Clear Data Logger (ne s'applique pas à tous les produits UR)
mon idée : "effacement enregistreur automatique"
merci pour suggestions
mon idée : "effacement enregistreur automatique"
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | effacer l'enregistreur de données |
Maliki Kamara
|
Proposed translations
7 mins
Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in French
Specializes in field
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
effacer l'enregistreur de données
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-04 13:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt "effacer les données de l'enregistreur"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-04 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Enregistreur_de_données
Je s'agit manifestement d'effacer les valeurs enregistrées dans l'enregistreur. "Effacer les données de l’enregistreur" convient parfaitement. Commande "Effacer les données de l'enregistreur"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-04 14:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit manifestement d'effacer les valeurs enregistrées dans l'enregistreur. "Effacer les données de l’enregistreur" convient parfaitement. Commande "Effacer les données de l'enregistreur"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-04 13:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
ou plutôt "effacer les données de l'enregistreur"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-04 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Enregistreur_de_données
Je s'agit manifestement d'effacer les valeurs enregistrées dans l'enregistreur. "Effacer les données de l’enregistreur" convient parfaitement. Commande "Effacer les données de l'enregistreur"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-04 14:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit manifestement d'effacer les valeurs enregistrées dans l'enregistreur. "Effacer les données de l’enregistreur" convient parfaitement. Commande "Effacer les données de l'enregistreur"...
Note from asker:
| ça fait partie d'un tableau dans la partie "description" |
| Clear Data Logger command (not applicable to all UR products) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...