Sep 12, 2019 13:46
4 yrs ago
1 viewer *
английский term
area release
английский => русский
Техника
Строительство / Строительная техника
Drilling and Blasting Words
Context:
Contractor shall be responsible for all drilling and blasting activities including, but not necessarily limited to design of blast pattern, drilling, charging, traffic management, area clearing and inspection, detonating, post blast inspection, area release, hauling/transportation of blasted material and other specific activities and requirements outlined below.
Contractor shall be responsible for all drilling and blasting activities including, but not necessarily limited to design of blast pattern, drilling, charging, traffic management, area clearing and inspection, detonating, post blast inspection, area release, hauling/transportation of blasted material and other specific activities and requirements outlined below.
Proposed translations
(русский)
3 +3 | освобождение территории | Alexander Konosov |
3 +1 | снятие запрета на свободный доступ (в данную зону) | Vadim Zotov |
3 | район выпуска | xxxxx xxxxx (X) |
Proposed translations
+3
8 мин
Selected
освобождение территории
убрать все надо после себя
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 час
+1
19 час
снятие запрета на свободный доступ (в данную зону)
Думаю, что здесь имеется ввиду именно снятие ограничения на доступ в зону.
Peer comment(s):
agree |
IrinaN
: Я об этом тоже думала, но как-то не сформулировалось:-) Мыслилось о "передаче ответственности", открытии доступа, возврате территории под контроль обычных властей
1 дн 4 час
|
Спасибо, Ирина!
|
Something went wrong...