Oct 13, 2019 23:39
4 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

autorización de expendio

Spanish to English Medical Medical: Pharmaceuticals
Estoy traduciendo una planilla de solicitud de registro sanitario venezolana y las instrucciones para llenarla.

"El propósito de este instructivo es detallar los requisitos a seguir para la solicitud de un Registro Sanitario así como los anexos básicos a agregar. Los anexos específicos establecidos de acuerdo a normas vigentes deben igualmente ser presentados durante la solicitud.

De conformidad con el reglamento de la Ley del Ejercicio de la Farmacia, para obtener la **autorización de expendio** en todo el territorio nacional de un producto farmacéutico, se debe cumplir con los requisitos mencionados a continuación.

He visto que a veces "expendio" se traduce como "retail sale", pero no sé si traduce el sentido en este caso.

Muchas gracias por su ayuda

Discussion

Yvonne Becker (asker) Oct 14, 2019:
Se me olvidó comentar: US English
Giovanni Rengifo Oct 14, 2019:
@Yvonne Are you translating into US or UK English?

Proposed translations

12 hrs
Selected

drug distribution license

Entiendo se alude a lo que en Estados Unidos se refiere como drug distribution licence.

Drug distribution license
https://atlascertified.com/glossary/drug-distribution-licens...

Prescription drug distribution licence
http://myfloridalicense.custhelp.com/app/answers/detail/a_id...

Ver también;
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/5-618-5212?transi...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me parece que se trata de esto. Mil gracias"
1 hr

retailing authorization/license

Something went wrong...
10 hrs

authorization to dispense

https://www.proz.com › kudoz › education-pedagogy
Translate this page
12 Oct 2013 - English term or phrase: dispensing of glasses. Mil gracias. Optometry ... Spanish translation:venta/expendio de lentes. Explanation: Ya que
expendio - Translation into English - examples Spanish ...
https://context.reverso.net › translation › spanish-english › expendio
Translations in context of "expendio" in Spanish-English from Reverso ... dispensing ... TICKET GAMES es un sistema de expendio de juegos de resolución ...
expendio : Spanish » English | PONS
https://en.pons.com › translate › spanish-english › expendio
Translations for expendio in the PONS Online Spanish » English Dictionary: ... British English; American English. dispense · expender. European Spanish ...
Something went wrong...
1 day 21 hrs

authority to sell

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search