Glossary entry

French term or phrase:

INDM JOURN MATER S SOCIALE

German translation:

indemnité journalière maternité Sécurité Sociale = Mutterschaftstaggeld Sozialversicherung

Added to glossary by Expertlang
Nov 1, 2019 10:17
4 yrs ago
French term

INDM JOURN MATER S SOCIALE

French to German Bus/Financial Accounting Rechnungslegung
Kontenbezeichnung in einem Kontenplan

Indemnification journée maternelle s sociale????

Könnte mir jemand helfen, was das wäre? (Keine weiteren Erklärungen vorhanden!)

Discussion

Renate Radziwill-Rall Nov 4, 2019:
Hallo Deine Übersetzung ist ja auch absolut richtig.
Expertlang (asker) Nov 4, 2019:
@Renate Kannst du das bitte als Antwort einstellen. Ich habe es mit "Mutterschaftstaggeld Sozialversicherung" übersetzt. Dann kann ich Punkte vergeben, und es geht auch in die Term.DB. Danke
laurgi Nov 1, 2019:
IJSS, IJPP, IJ... certaines servies par la CAF, d'autres par la SÉCU, voire par l'Etat employeur...
https://www.ameli.fr/paris/assure/remboursements/indemnites-...
Oups, non, IJPP c'est sorti de mon imagination, en vrai c'est AJPP (A pour allocation)
Renate Radziwill-Rall Nov 1, 2019:
- indemnité journalière maternité Sécurité Sociale

Proposed translations

3 days 7 hrs
Selected

indemnité journalière maternité Sécurité Sociale = Mutterschaftstaggeld Sozialversicherung

Ich habe es eingestellt, weil Du das so wolltest. Die Übersetzung ist aber natürlich nicht mehr mein Werk. Vielen Dank
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search