Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hobel-Einsatz
Spanish translation:
Inserto rebanador
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Nov 7, 2019 16:52
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Hobel-Einsatz
German to Spanish
Marketing
Cooking / Culinary
Hola,
Otra vez de un set de cocina, es una pieza de este tipo:
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/gigant-v-hobel-e...
¿Qué diferencia hay entre esto y un rallador (Reib-Einsatz)?
Danke!
Otra vez de un set de cocina, es una pieza de este tipo:
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/gigant-v-hobel-e...
¿Qué diferencia hay entre esto y un rallador (Reib-Einsatz)?
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
4 | Inserto rebanador | Martin Kreutzer |
5 | Rebanadora deslizante para vegetales | GILBERTO CORTES |
Change log
Nov 10, 2019 14:43: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Inserto rebanador
Beispiel: https://www.amazon.es/Cortador-mandolina-ajustable-verduras-...
Der Unterschied: Hobel machen grobe, flache Späne (virutas), Reiben machen kleine Späne (wie serrín).
Der Unterschied: Hobel machen grobe, flache Späne (virutas), Reiben machen kleine Späne (wie serrín).
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Rebanadora deslizante para vegetales
Se diferencia del rallador en que realiza rebanados de mayor espesor, por ejemplo para ensaladas.
Saludos
Saludos
Discussion