Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pirralha
English translation:
little brat
Portuguese term
pirralha
Como é em inglês?
| 3 +2 | little brat |
Ana Vozone
|
| 5 +5 | Brat |
Olavo Nogueira
|
| 4 | kiddo |
Mario Freitas
|
| 4 | rug rat..rugrat |
airmailrpl
|
| 3 | runt |
Mark Robertson
|
Dec 18, 2019 18:08: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Dec 20, 2019 13:44: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
little brat
https://www.google.com/search?q="little brat"&oq="little bra...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-12-18 17:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://dicionario.priberam.org/pirralho
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-12-20 13:44:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="little brat" greta thunberg...
| agree |
Richard Purdom
16 mins
|
|
Obrigada, Richard!
|
|
| agree |
Maria Stella Tupynambá
: Greta Thunberg used "little brat" on her Twitter.
11 hrs
|
|
Obrigada, Stella!
|
Brazil
Translation, copywriting and SEO
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brat
| agree |
Matheus Chaud
: https://tinyurl.com/tg9nsol
10 mins
|
| agree |
Richard Purdom
: yes, already reported in UK papers as such https://www.theguardian.com/environment/2019/dec/10/greta-th...
14 mins
|
| agree |
Gilmar Fernandes
16 mins
|
| agree |
Tereza Rae
59 mins
|
| agree |
Teresa Bento
2 hrs
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
runt
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
rug rat..rugrat
rug rat
nouninformal•North American
noun: rug rat; plural noun: rug rats; noun: rugrat; plural noun: rugrats
a child.
Discussion