The investigator sites are responsible for enrolling subjects and obtaining imaging per the Image Acquisition Guidelines and study protocol. The investigator site is also responsible for managing image scheduling and for preparing and forwarding image data to the CIL within 24 hours of acquisition for screening and 48 hours for the follow-up visits. Any changes in staff must be communicated to XXX in a timely manner so that access to applicable applications/ portals (e.g., eTransfer portal) is appropriately updated.

(…)

Once first subject images are approved, the site can resume enrolling/scanning the other subjects as normal.

https://ec42d5cf-a709-4706-af34-b3c662e20f57.filesusr.com/ug...



No acaba de convencerme el fraseo planteado por Marcela. La idea en este caso es una serie de instrucciones específicas para la gestión de imágenes. Este manual constituye así un documento más del manual del investigador. "Imagenología del sitio" me resulta completamente ajeno -y me parece desajustado en este caso, aunque sólo se trata de una opinión. Y tampoco me convence la vuelta que plantea abe. Sobre la "inventiva en plaza" de Arturo, en fin, no sé qué puede tener que ver con el tema.

En fin, mi propio planteamiento sería algo así;

Imaging Investigator Site Operations Manual

Manual de instrucciones para la gestión imagenológica en el lugar de investigación
[manual de operaciones / manual operativo]
[para la gestión de imágenes / de estudios o pruebas de imagen / de estudios imagenológicos]
[en el centro de investigación / en la estación/sede del investigador]