Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
longrines et plots
Portuguese translation:
escoras e pedestais
Added to glossary by
Giselle Unti
Jan 13, 2020 09:02
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
longrines et plots
French to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Assainissement
En effet, plusieurs solutions existent telles que : la fixation de sangles sur des plots ou longrines, la mise en place d’une dalle de répartition au-dessus de la génératrice supérieure du réservoir ou encore le coulage de béton dans la double paroi du tuyau.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | escoras e pedestais |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | vigas de fundação e sapatas |
jorges
|
Proposed translations
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
escoras e pedestais
Seria a minha sugestão em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
1 day 10 hrs
vigas de fundação e sapatas
Pela ilustração em que me apoio diria que são vigas de fundação e sapatas: https://www.pinterest.ch/pin/332140541248593370/
Something went wrong...