zasada ograniczonego zaufania

Non-PRO Polish to Russian Other Idioms / Maxims / Sayings

znacie odpowiednik?

Proposed translations (Russian)

5 +2	принцип ограниченного доверия	Yuri Smirnov
4	принцип ограниченного доверия	Myron Netchypor

Discussion

Non-ProZ.com Apr 5, 2004:

�� ? � �� . � � �� ...

Proposed translations

12 mins

Yuri Smirnov

5623 answers

Native in Russian

Works in field

Selected

принцип ограниченного доверия

... водителя. Принцип ограниченного доверия.
Глава 21. Немного математики и физики. ...
www.biysk.ru/~zimin/rihter.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-29 10:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

... Соблюдай принцип ограниченного доверия
при интернетовских контактах. ...
www.opoka.org.pl/varia/zlot/dekalog_rus.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-04-05 07:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

Не слишком распространенный, больше похоже на калечку. Но вполне понятный и естественный термин. А как иначе-то?

Peer comment(s):

agree	Myron Netchypor : âîň îďîçäŕë íĺěíîăî:) 5 mins
	Áóâŕş. Íĺ áĺđłňü äî ăîëîâč. Ä˙ęóţ.
agree	Araksia Sarkisian : Íó îîîî÷ĺíü ďđŕęňč÷ĺńęčé ńîâĺň!....:))) 1 hr
	Říîđőŕęŕëóňúţí âŕě na razie.