Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block and interleave
Spanish translation:
agrupar clases en bloque o intercalar [el estudio]
Added to glossary by
Karla Serpas
Jan 27, 2020 20:50
4 yrs ago
17 viewers *
English term
block and interleave
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Teaching
We do know, of course, that individuals can suffer from attention deficit disorder, an inability to stay focused on the task or subject at hand, but that is a different issue from whether one should block or interleave the study or practice of the components of to-be-learned knowledge or skills.
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | agrupar clases en bloque o intercalar [el estudio] | Karla Serpas |
3 | encuadrar e interpolar | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Jan 29, 2020 19:28: Karla Serpas Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
agrupar clases en bloque o intercalar [el estudio]
"Block" refers to "blocking" or "block scheduling," a type of academic scheduling used in schools in the American K-12 system, in which each pupil has fewer classes per day. "Interleave" refers to a learning strategy that involves switching between topics and ideas, which has been shown to improve long-term learning relative to blocking the study of the same idea or topic.
In Spanish, the noun "blocking" is translated as "clases en bloque." The verb "block" is translated as "agrupar clases en bloque." In a similar way, the noun "interleaving" is translated as "aprendizaje intercalado." The verb "interleave" is translated as "intercalar."
In Spanish, the noun "blocking" is translated as "clases en bloque." The verb "block" is translated as "agrupar clases en bloque." In a similar way, the noun "interleaving" is translated as "aprendizaje intercalado." The verb "interleave" is translated as "intercalar."
Example sentence:
In the case of block scheduling, the student must receive passing grades in at least two-thirds (2/3) of his/her courses.
En el caso de clases en bloque, el estudiante debe recibir notas satisfactorias en por lo menos dos tercios (2/3) de sus cursos.
Reference:
Note from asker:
Muchas gracias por tu respuesta |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
encuadrar e interpolar
... de como uno debería encuadrar e interpolar el estudio o la práctica de los componentes del conocimiento o habilidades para/por aprender.
Something went wrong...