Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MSV and OPS supervisors
Russian translation:
Инспекторы/супервайзеры отделов обслуживания клапанов безопасности и эксплуатац./производственного
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-17 09:54:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 13, 2020 15:26
4 yrs ago
16 viewers *
English term
MSV and OPS supervisors
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Andrew discussed it with MSV and OPS supervisors and the decision was made to check hydraulic valves on other wells too
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Инспекторы/супервайзеры отделов обслуживания клапанов безопасности и эксплуатац./производственного |
Enote
|
| 3 | представители MSV и OPS |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Инспекторы/супервайзеры отделов обслуживания клапанов безопасности и эксплуатац./производственного
или таких групп
Предлагаю такие варианты расшифровки
MSV - Maintenance of Safety Valves
OPS - OPerationS
Судя по предыдущему предложению, речь идет именно о клапанах
Предлагаю такие варианты расшифровки
MSV - Maintenance of Safety Valves
OPS - OPerationS
Судя по предыдущему предложению, речь идет именно о клапанах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
251
представители MSV и OPS
фирмы-изготовители клапанов
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: Ссылки на сайты таких фирм-изготовителей клапанов можно посмотреть?
1 hr
|
Discussion
Предложение идёт перед тем, что в вопросе
MSV похоже на какой-то Valve, но какой у арматуры/клапана может быть инспектор/супервайзер? А нет ли там какого-то Vechile или Vessel ?