Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assorbimento
French translation:
prise en compte
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Feb 19, 2020 12:50
4 yrs ago
17 viewers *
Italian term
assorbimento
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Cour de cassation / droits d'auteur
Bonjour,
Comment comprenez-vous "assorbimento" dans le présent contexte ?
"Si costituiva in giudizio la parte appellata, richiamando l'eccezione, non esaminata per ***assorbimento*** dal tribunale, di pregressa perenzione dei diritti d'autore in controversia, contestando comunque la legittimazione delle controparti e la prova di danni, e dolendosi, infine, della parziale compensazione delle spese di lite."
Merci beaucoup.
Comment comprenez-vous "assorbimento" dans le présent contexte ?
"Si costituiva in giudizio la parte appellata, richiamando l'eccezione, non esaminata per ***assorbimento*** dal tribunale, di pregressa perenzione dei diritti d'autore in controversia, contestando comunque la legittimazione delle controparti e la prova di danni, e dolendosi, infine, della parziale compensazione delle spese di lite."
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
3 | recevabilité | Patricia ARQUILLERE |
3 | assimilation | Béatrice Sylvie Lajoie |
Proposed translations
4 mins
Selected
recevabilité
Bonjour,
Voici ce que je trouve dans mes archives personnelles :
assorbimento dei motivi del ricorso = recevabilité des moyens du pourvoi / prise en compte
En espérant que cela puisse t'aider...
Bon travail !
Voici ce que je trouve dans mes archives personnelles :
assorbimento dei motivi del ricorso = recevabilité des moyens du pourvoi / prise en compte
En espérant que cela puisse t'aider...
Bon travail !
Note from asker:
Bonjour, Patricia. Merci ! |
Merci à toutes ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes !"
8 hrs
assimilation
non examinée par assimilation (par le fait que l'exception était incluse ou faisait d'office partie de la demande ou de la décision)
Note from asker:
Merci, Béatrice. |
Discussion
Le lien : https://www.penalecontemporaneo.it/d/5470-la-suprema-corte-a...