Feb 22, 2020 19:03
4 yrs ago
36 viewers *
English term
BullsEye post
English to Portuguese
Marketing
Computers: Software
Alguém saberia o que significa "BullsEye post"?
Está em uma tabela com o título "Text Formatting Options"
Format text with a strikethrough BullsEye post
Obrigada desde já por qualquer ajuda
Está em uma tabela com o título "Text Formatting Options"
Format text with a strikethrough BullsEye post
Obrigada desde já por qualquer ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | um texto direcionado |
Geraldo Santos
|
| 3 | post com público-alvo definido / post direcionado / post-alvo |
Mario Freitas
|
| 3 | mensagem central |
Marcia R Pinheiro
|
| 2 | marcar como fundamental |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
1 hr
Vittorio Ferretti
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
marcar como fundamental
Webster: bull's eye = "a small inlet for light" or "the center of a target" or "semething crucial"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
post com público-alvo definido / post direcionado / post-alvo
Sugestão
25 days
Geraldo Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation, Editing, and Proofreading.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
um texto direcionado
BullsEye - Poderia ser entendido como um alvo ou algo direcionado
Post - nesse caso poderia ser um texto ou uma postagem em algum meio de comunicação ou algo semelhante.
Post - nesse caso poderia ser um texto ou uma postagem em algum meio de comunicação ou algo semelhante.
136 days
Marcia R Pinheiro
Australia
Australia
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Australia
Our target is having zero errors in all
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mensagem central
It is the main message.
Discussion
Será que se trata de uma opção de formatação em que o texto é escrito sobre uma imagem de um alvo com fonte/tipo de letra rasurado?