Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2020 17:26
4 yrs ago
26 viewers *
English term
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
DIBD vs IBD
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
clinical trial
Как правильно разграничить при переводе International Birth Date (IBD) и Development International Birth Date (DIBD) для лекарства, которое проходит клиническое испытание?
В документе DIBD = 24 июля 2014 года и IBD = 21 декабря 2018 года.
Какие официальные названия для этих дат?
Спасибо.
В документе DIBD = 24 июля 2014 года и IBD = 21 декабря 2018 года.
Какие официальные названия для этих дат?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalia Vlasova
|
| 4 +1 | см. |
Doctor Alex
|
References
| см. |
Natalia Vlasova
|
Change log
Feb 26, 2020 17:48: Natalia Vlasova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71802">Natalia Potashnik's</a> old entry - "DIBD vs IBD"" to ""см.""
Proposed translations
22 hrs
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
см.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
+1
28 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
76
см.
международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата, МДОРЛС - (development international birth date (DIBD))
международная дата регистрации, МДР - (international birth date (IBD))
http://pharmacopoeia.ru/obrashhenie-lekarstv-v-evrazes-demo/...
международная дата регистрации, МДР - (international birth date (IBD))
http://pharmacopoeia.ru/obrashhenie-lekarstv-v-evrazes-demo/...
Reference comments
13 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
см.
Reference:
Note from asker:
| Спасибо! |
| Наталия, спасибо за ссылку на официальный документ. Это то, что я искала. Добавьте ее в качестве ответа, чтобы можно было его выбрать, как правильный. |
Something went wrong...