Apr 1, 2020 13:55
4 yrs ago
21 viewers *
English term
CFR (case fatality rate)
COVID-19
GBK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An estimate of the risk of mortality from a contagious disease. The CFR is calculated by dividing the number of deaths caused by a disease by the number of cases of that disease in a given time period. The CFR is time and location-dependent, and many different factors can influence the CFR, such as speed of diagnosis of cases, health system capacity, age and other demographic characteristics, among others. For COVID-19, estimates of the CFR have varied; in China, CFR estimates by province have ranged from <1% to 5.8%.
Example sentences:
When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. (JAMA Network)
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. (Virology blog)
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). (The Hospitalist)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | летальность |
Vladimir Vaguine
|
Change log
Mar 26, 2020 01:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2020 14:54:
Apr 12, 2020 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
45 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
272
Selected
летальность
Definition from
Энциклопед. словарь м�
летальность (лат. letalis смертельный; син. смертельность) - статистический показатель, представляющий собой отношение (в процентах) числа умерших от какой-либо болезни к числу больных этой болезнью за определенный промежуток времени; используется для характеристики опасности болезни, а также для оценки качества и эффективности работы лечебно-профилактических учреждений
Example sentences:
Летальность столбняка составляет около 25% и повышается с возрастом. (Общая врачебная практ)
При вспышках гепатита E в Индии и Юго-Восточной Азии летальность составляет 1—2%, а у беременных — до 10—20%. (Внутренние болезни по)
В остальных случаях токсический шок рецидивирует редко, но летальность при нем выше. Летальность при стрептококковом токсическом шоке достигает 25—50%. (Дерматология, атлас-с)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...