.
Buongiorno eliper,

immagino che qui si tratti di un impianto fotovoltaico a terra. I telai che sorreggono i pannelli fotovoltaici sono sostenuti da elementi (in genere profili metallici) che devono essere infissi nel terreno. Si tratta di elementi relativamente piccoli, per esempio tubi d'acciaio quadrati larghi come una mano e lunghi un paio di metri. A volte nella parte inferiore possono avere una grossa vite, larga come il profilo stesso, per cui non sarebbe corretto infiggerli mediante "battitura". Non avendo ulteriori informazioni io direi "infissione" perché rimane più generico (può essere per battitura, o con avvitatore, ecc).
Per lo stesso motivo direi "profili di sostegno", che mi sembra il termine più generico per indicare questi elementi: "pali" è in genere qualcosa di più complesso e a me suona un po' troppo "impegnativo" per una ditta che, come descritto nella prima parte del tuo testo, ha l'incarico "facile" di scaricare, separare e smaltire il materiale di cantiere.

Quindi io tradurrei:
"... al termine delle operazioni di infissione (nel terreno) dei profili di sostegno (dell'impianto fotovoltaico)"

Ti invio un link dove puoi leggere la prima frase e soprattutto vedere 2 immagini dell'operazione di Rammung (nella seconda immagine si vede ancora meglio, perché un profilo non è stato ancora completamente infisso)

Spero di esserti stata d'aiuto e scusami se mi sono dilungata, ma questi argomenti mi appassionano particolarmente : )

Buon lavoro e buona giornata
Annalisa