Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case definition
Bulgarian translation:
симптоматика
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Apr 18, 2020 12:54
4 yrs ago
23 viewers *
English term
case definition
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Government of Canada:
A set of criteria for determining whether a person has a particular disease.
Example sentences:
The Ministry of Health has developed the following case definition for COVID-19 based on expert advice from our Technical Advisory Group. The case definition takes into account both the epidemiology of the virus as well as its clinical presentation. (Government of New Zealand)
Familiarize yourself with the interim national case definition for COVID-19 to consider the possibility of COVID-19 in persons with relevant clinical and exposure history. (Government of Canada)
A case definition includes criteria for person, place, time, and clinical features. These should be specific to the outbreak under investigation. Case definitions are often further categorized by the degree of certainty regarding the diagnosis as “suspected”, “probable”, or “confirmed”. (Centers for Disease Control)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | симптоматика |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Apr 15, 2020 20:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 21, 2020 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 28, 2020 13:55:
May 18, 2020 13:55:
May 19, 2020 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
May 19, 2020 09:17: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 days
Ekaterina Kroumova
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
симптоматика
Definition from
own experience or research:
Съвкупност от признаци, характерни за дадена болест, позволяващи диагностицирането ѝ.
Example sentences:
Грипът започва с тежка симптоматика - болка по ставите, мускулите, в орбитата на очите, светлината е дразнеща. След това в рамките на часове се появяват гърлобол, кашлица и висока температура. („Дума“)
Ако пациентът има изявена симптоматика на COVID-19 и личният лекар прецени, че е нужна хоспитализация на пациента, той трябва да се свърже със Спешна помощ. („Свободна Европа“)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...