Apr 24, 2020 14:57
4 yrs ago
11 viewers *
English term
PCR (polymerase chain reaction) test
COVID-19
GBK
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Definition from
NPR:
A diagnostic test that detects viral particles in blood or bodily fluids. Through a process called PCR, or polymerase chain reaction, small amounts of pathogen DNA are amplified — or copied --- to sufficient levels for detection. Studies of isolated pieces of DNA are nearly impossible without PCR amplification.
Example sentences:
As ICMR has allowed rapid antibody testing in India, experts believe that it will help the agencies to enhance screening and identifying capabilities. Presently the government uses the PCR tests to detect Covid-19 from samples of throat or nasal swab of people with symptoms. (India Today)
Indonesia to receive 50,000 COVID-19 PCR test kits from South Korea (The Jakarta Post)
Most coronavirus testing discussed by public officials and the media refers to polymerase chain reaction testing, better known as PCR. The RT-PCR machine heats and cools the samples in a process that essentially Xeroxes the DNA, making thousands of copies of any genetic material in the samples. (Live Science)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | PCR /تست پی سی آر/واکنش زنجیره ای پلیمراز |
Sina Salehi
|
| 5 +2 | آزمایش واکنش زنجیره‌ای پلیمراز |
Marzieh Izadi
|
Change log
Apr 22, 2020 00:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 24, 2020 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 27, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
PCR /تست پی سی آر/واکنش زنجیره ای پلیمراز
Definition from
own experience or research:
تست تشخیص ذرات ویروسی در خون
Example sentences:
واکنش زنجیره‌ای پلیمراز (به انگلیسی: Polymerase Chain Reaction) که مخفف آن PCR می‌باشد. واکنش زنجیره‌ای پلیمراز (PCR) تکنیکی در زیست‌شناسی مولکولی است و به منظور تکثیر یک نسخه منفرد یا نسخه‌های کمی از یک قطعهDNA با توالی خاص به تعداد هزار یا میلیون‌ها نسخه به کار می‌رود. این تکنیک ابزاری آسان و ارزان قیمت برای تکثیر یک قطعه خاص از DNA است و برای اهدافی همچون تشخیص و نظارت بر بیماری‌های ژنتیکی، شناسایی مجرمان (در زمینهٔ پزشکی قانونی) و مطالعه عملکرد یک بخش هدف از DNA مورد استفاده قرار می‌گیرد.[۱] (Wiki)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
Marzieh Izadi
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
آزمایش واکنش زنجیره‌ای پلیمراز
Definition from
wikipedia:
واکنش زنجیره‌ای پلیمراز تکنیکی در زیست‌شناسی مولکولی است و به منظور تکثیر یک نسخه منفرد یا نسخه‌های کمی از یک قطعه توالی خاص به تعداد هزار یا میلیون‌ها نسخه به کار می‌رود. این تکنیک ابزاری آسان و ارزان قیمت برای تکثیر یک قطعه خاص از است و برای اهدافی همچون تشخیص و نظارت بر بیماری‌های ژنتیکی، شناسایی مجرمان (در زمینهٔ پزشکی قانونی) و مطالعه عملکرد یک بخش هدف از مورد استفاده قرار می‌گیرد
Example sentences:
ک تکنیک متداول و اغلب ضروری در آزمایشگاه‌های بالینی و آزمایشگاه‌های تحقیقاتی است و در موارد گوناگونی کاربرد دارد. این کاربردها شامل کلون‌کردن برای توالی یابی، فیلوژنی بر پایه ، آنالیز عملکرد ژن‌ها، تشخیص بیماری‌های ارثی، شناسایی اثر انگشت ژنتیکی (مورد استفاده در علم پزشکی قانونی) و تشخیص عوامل بیماری‌زا در تست‌های نوکلئیک اسید برای تشخیص بیماری‌های عفونی است. در سال ۱۹۹۳ مولیس همراه با مایکل اسمیت جایزه نوبل شیمی را برای کار روی دریافت کردند (wiki)
Peer comment(s):
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
26 mins
|
|
Your comment is highly appreciated. Thank You!
|
|
| agree |
Alireza Jazini
2 hrs
|
|
Your comment is highly appreciated. Thank You!
|
Something went wrong...