Apr 23, 2020 18:46
4 yrs ago
16 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Defective Media Retention service
English to Russian
Other
Computers: Hardware
If you have Defective Media Retention (DMR) service and wish to retain the defective media, please log into
Defective Media Retention (DMR) allows you to keep your hard drive if it is defective and requires replacement while under warranty. You maintain control of your sensitive data, and dispose of the defective media in a way that meets your security standards.
Defective Media Retention (DMR) allows you to keep your hard drive if it is defective and requires replacement while under warranty. You maintain control of your sensitive data, and dispose of the defective media in a way that meets your security standards.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | услуга сохранения неисправных носителей |
didimblog
|
| 3 | удержание дефектных носителей |
Natalia Potashnik
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
услуга сохранения неисправных носителей
"...Данная опция является расширением существующей опции «Defective Media Retention» (DMR).
...если вы приобрели услугу сохранения неисправных носителей то имеете право оставить у себя неисправный жесткий или твердотельный диск либо флэш-накопитель в целях защиты имеющихся на нем (жестком или твердотельном диске либо флэш-накопителе) конфиденциальных данных. Возможность сохранения неисправных носителей распространяется на все жесткие диски и поддерживаемые твердотельные/флэш-накопители, установленные в обслуживаемой системе".
https://www.olly.ru/news/hp-care-pack-novaya-optsiya-compreh...
...если вы приобрели услугу сохранения неисправных носителей то имеете право оставить у себя неисправный жесткий или твердотельный диск либо флэш-накопитель в целях защиты имеющихся на нем (жестком или твердотельном диске либо флэш-накопителе) конфиденциальных данных. Возможность сохранения неисправных носителей распространяется на все жесткие диски и поддерживаемые твердотельные/флэш-накопители, установленные в обслуживаемой системе".
https://www.olly.ru/news/hp-care-pack-novaya-optsiya-compreh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
удержание дефектных носителей
Обычно дефектные носители надо возвращать. За право оставить их у себя надо заплатить отдельно.
Послегарантийная поддержка HP, выезд на место на следующий рабочий день, DesignJet T930, 2 года Данная услуга предоставляется с функцией «С удержанием поврежденных печатных носителей» (DMR), что обеспечивает безопасность конфиденциальных данных.
http://www.hppiter.ru/hp/plotter_wide/sapr/HPDesignjet_T930_...
Послегарантийная поддержка HP, выезд на место на следующий рабочий день, DesignJet T930, 2 года Данная услуга предоставляется с функцией «С удержанием поврежденных печатных носителей» (DMR), что обеспечивает безопасность конфиденциальных данных.
http://www.hppiter.ru/hp/plotter_wide/sapr/HPDesignjet_T930_...
Something went wrong...