The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Although in mitigation
Polish translation:
Na jej korzyść przemawia fakt, że.../Trzeba jej oddać, że...
English term
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Although in mitigation
Mary felt that the “headmistress” was overdoing it and decided to mention it to the woman’s superior, once she discovered who it was. Although in mitigation, the woman’s attention to detail was impressive. Here were pots of sharpened pencils, tins of drawing pins and a tidy stack of hymnbooks standing neatly on her desk.
adapted from Everyone Brave is Forgiven by Chris Cleave"
3 | Na jej korzyść przemawia fakt, że.../Trzeba jej oddać, że... | TranslateWithMe |
3 +1 | z drugiej strony/z pewnością jednak | Ewa Dabrowska |
Proposed translations
Na jej korzyść przemawia fakt, że.../Trzeba jej oddać, że...
Dziękuję bardzo! |
Dziękuję bardzo! |
Something went wrong...
reliable interpreting/translation
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Discussion
law if you say something in mitigation, you try to make someone’s crime or mistake seem less serious or show that they were not completely responsible
The captain added, in mitigation, that the engines may have been faulty.