May 20, 2020 19:50
4 yrs ago
13 viewers *
English term

ring-fencing

English to Bulgarian Bus/Financial Finance (general) ring-fencing
ring-fencing when it comes to the real estate sector, development of property
Proposed translations (Bulgarian)
4 +1 обособяване
Change log

May 20, 2020 19:50: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

May 20, 2020 19:50: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
5 mins

обособяване

Ringfencing or ring-fencing occurs when a portion of a company's assets or profits are financially separated without necessarily being operated as a separate entity. This might be for:
regulatory reasons,
creating asset protection schemes with respect to financing arrangements, or
segregating into separate income streams for taxation purposes.

Peer comment(s):

agree Ekaterina Kroumova : Според мен трябва да има още нещо тук (обособяване на какво), но подаденият контекст не е достатъчен
9 mins
Така е! Трябва да има, ама няма контекст... А модераторите си пишат ли пишат, ама кой ли да чете...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search