Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
coleret vaginal
English translation:
collarette
Added to glossary by
Adriana Dragomir
May 25, 2020 17:46
3 yrs ago
32 viewers *
Romanian term
coleret vaginal
Romanian to English
Medical
Medical (general)
coleret
Coleret vaginal atasat posterior cu lungime de 1,5 cm
Proposed translations
(English)
| 3 | collarette |
Simona Iacob
|
| 4 | vaginal cuff |
David Hollywood
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
collarette
.
Example sentence:
Pyogenic granuloma usually is an elevated red lesion that histologically resembles granulation tissue and may have a collarette of elevated epithelium... Blaustein's Pathology of the Female Genital Tract, Pagina 80
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
vaginal cuff
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-26 01:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Vaginal cuff recovery usually takes at least eight weeks, though it often takes longer. Some women heal more slowly than others and find that ...
Vaginal cuff recovery · Vaginal cuff tear · Symptoms of vaginal cuff tear
The vaginal cuff is the upper portion of the vagina that opens up into the peritoneum and is sutured shut after the removal of the cervix and uterus during a ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-26 01:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
a reference in French but it's the same thing
monopolaire au-delà de l'extrémité supérieure de l'hémi valve à une distance fonction de la collerette vaginale souhaitée (fig 9). cice.fr
[...] probe above the upper extremity of the hemi-valve, at a distance that depends on the desired depth for the vaginal cuff. cice.fr
Trachélectomie - face vaginale avec massif cervical et collerette vaginale. screening.iarc.fr
Trachelectomy - vaginal aspect with uterine cervix body and vaginal cuff.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-26 01:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
I don't have a word of Romanian but these terms are international
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-26 01:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Vaginal cuff recovery usually takes at least eight weeks, though it often takes longer. Some women heal more slowly than others and find that ...
Vaginal cuff recovery · Vaginal cuff tear · Symptoms of vaginal cuff tear
The vaginal cuff is the upper portion of the vagina that opens up into the peritoneum and is sutured shut after the removal of the cervix and uterus during a ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-26 01:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
a reference in French but it's the same thing
monopolaire au-delà de l'extrémité supérieure de l'hémi valve à une distance fonction de la collerette vaginale souhaitée (fig 9). cice.fr
[...] probe above the upper extremity of the hemi-valve, at a distance that depends on the desired depth for the vaginal cuff. cice.fr
Trachélectomie - face vaginale avec massif cervical et collerette vaginale. screening.iarc.fr
Trachelectomy - vaginal aspect with uterine cervix body and vaginal cuff.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-05-26 01:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
I don't have a word of Romanian but these terms are international
Something went wrong...