Jul 1, 2020 11:54
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Artist Statement
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Hello,
I'm looking for an English to French term for an 'Artist Statement'.
The artist statement usually supports any written descriptions of their work helping viewers an understand the context etc...
Any suggestions?
Many thanks,
James
I'm looking for an English to French term for an 'Artist Statement'.
The artist statement usually supports any written descriptions of their work helping viewers an understand the context etc...
Any suggestions?
Many thanks,
James
Proposed translations
(French)
3 +3 | démarche artistique | Daniela B.Dunoyer |
4 +3 | Déclaration de l'artiste | Kévin Bacquet |
5 | Réflexions de l'artiste | Gladis Audi, DipTrans |
4 | mission | Michael Roberts |
Change log
Jul 1, 2020 11:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 2, 2020 09:13: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 2, 2020 10:45: Lincoln Hui changed "Language pair" from "English" to "English to French"
Proposed translations
+3
22 hrs
Selected
démarche artistique
S'il ne s'agit pas de déclarations de l'artiste lui-même quant à sa position et ses choix...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
22 hrs
Déclaration de l'artiste
Je ne vois pas le problème d'une traduction littérale dans ce cas.
On peut effectuer ensuite toutes sortes de propositions : commentaire de l'artiste, point de vue de l'artiste, position de l'artiste...
On peut effectuer ensuite toutes sortes de propositions : commentaire de l'artiste, point de vue de l'artiste, position de l'artiste...
Reference:
http://www.marydipaola.com/fr/art-statement
http://krystyna-grygiel.com/website/Declaration_de_lartiste.html
Peer comment(s):
agree |
Marylène Piallat
: ou encore Réflexions de l'artiste
7 mins
|
agree |
Claude-André Assian
16 mins
|
agree |
Yvonne Gallagher
1 hr
|
23 hrs
mission
C'est l'objectif ultime que cherche à atteindre l'artiste
1 day 17 hrs
Réflexions de l'artiste
Termium - Domaine : Beaux-arts
Something went wrong...