Jul 6, 2020 13:52
3 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
delegado de policia
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Enquête de police
Encontrei várias traduções para o terme "delegado de polícia" :
- délégué de police
- commissaire de police
Trata-se de um relatório policial brasileiro. Os dois termos franceses são muito diferentes....
Alguma sugestão ?
- délégué de police
- commissaire de police
Trata-se de um relatório policial brasileiro. Os dois termos franceses são muito diferentes....
Alguma sugestão ?
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Commissaire de police |
silvana zilli bomskov
|
| 4 +1 | commissaire |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+4
5 mins
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
84
Selected
Commissaire de police
Um delegado de polícia, au Brésil, est un commissaire de police. Il est à la tête d'une "delegacia de polícia" (commissariat)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
commissaire
o estatuto não é exatamente o mesmo mas é o mais parecido
Something went wrong...