Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la propia dependencia
English translation:
to the same agency (or entity)
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a la propia dependencia
A continuación otro extracto relacionado con un contrato que estoy traduciendo:
La Organización podrá cancelar una licitación por caso fortuito; fuerza mayor; o circunstancias justificadas, que provoquen la extinción de la necesidad de contratar los trabajos, o que de continuarse con el procedimiento de contratación se pudiera ocasionar un daño o perjuicio **a la propia dependencia** o entidad; o bien, que impidan el normal desarrollo del procedimiento de la licitación
Proposed translations
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
to the same agency (or entity)
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Loss in terms of the labour dependance of the organization (or loss of the significance)
Heartfelt greetings
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
to the dependency itself
(https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/73030/LOAPF.p...
By dependency one understands an administrative unit controlled by the Central government.
The term 'dependency' in this context is used in official United Nations documents as well.
así como concertar con las dependencias y entidades de la administración pública federal
4.1.1 Right to Public Information 1. Maximum disclosure, which refers to any information that is in the charge of governmental institutions, entities and dependencies.
Argentina
EnglishSpanish Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to the constituent agency
https://www.govtrack.us/congress/bills/90/sjres42/text
http://agenda.hidalgocounty.us/docs/2016/CC/20160830_2784/55...
https://www.mdcourts.gov/cpf/attorneyfaq#:~:text=AIS and con...
The Maryland Judiciary and *constituent agencies* have the right to rely on the latest information (provided by attorneys) to….
Something went wrong...