Da Portoghese a Italiano Altro Certificati, Diplomi, Licenze, CV Currículo universitário

Bom dia.

A palavra acima aparece no título de uma monografia acadêmica, “A Responsabilidade do Servidor Público Estatutário, etc.” Não coloco o título completo aqui por questão de confidencialidade, mas o título é tudo o que tenho, não o trabalho completo.

“Servidor Público Estatutário” no Brasil é o funcionário público concursado, que no desempenho de suas funções obedece a um estatuto público, uma norma que rege o trabalho e o vínculo deles com o Estado. Até onde entendo (não muito, infelizmente) contrapõe-se aos funcionários públicos que obedeceriam a um regime privado, como o da CLT.

Vi referências na internet a “personale statutario”, mas não a “funzionario/impiegato pubblico statutario”; fiquei com a dúvida.

Como diriam em italiano?

“Funzionario Pubblico Regolamentare / Statutario / (altro)”?

Agradeço sugestões e comentários.

Paulo.