Sep 30, 2020 00:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term
MANA
GBK
English to Russian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Cyber Definitions:
MANA means Unit of Magical Power in an online gaming context. Used most often in the context of fantasy RPG (Role Playing Game), MANA (sometimes called MP) is common term for a unit of magical power. As a rule, the higher a player's MANA score, the more potent the player's spells.
Example sentences:
Much of the game mechanic revolves around managing and using mana wisely: casting spells often enough to achieve your goal, but not so often that you run out of mana early. (The Appendix)
The TCG Magic: The Gathering uses mana as the central game mechanic. Mana is typically produced by tapping card resources such as land, artifacts, or creatures. It’s used for summoning every item on the battlefield and for casting every spell, with a few rare exceptions. (Geeky Domain)
Still, it’s not an easy fix: mana systems are inherently meant to limit power, so how can you make having limited power fun? A good way to tackle this problem is to first take a look at a wider variety of games to see different approaches to this paradox. (Omegathorion)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | Мана |
Nikolay Novitskiy
|
Change log
Aug 27, 2020 22:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 3, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
3 hrs
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
Мана
Definition from
Wikipedia:
Очки магии (или сокращённо мана) — атрибут, присваиваемый персонажам в ролевых или компьютерных играх, который указывает на запас энергии, используемой для применения специальных способностей или «заклинаний». Эта характеристика обычно измеряется в магических или мановых очках (англ. mana points, MP), сокращенно мана.
Example sentences:
Когда такие нецветные символы маны указываются в стоимости, они означают «это количество маны любого типа». Например, 2 обозначает, что нужно заплатить две маны любого типа: R и G, или U и U, или R и одну бесцветную ману, и так далее. (Если в стоимости заклинания есть символ X, вы должны решить, что это будет за число.) (MTG.ru)
Мана — в настольных ролевых играх и компьютерных играх обычно количество некоей «волшебной энергии», тратящейся на применение персонажем-магом заклинаний. (FANDOM)
Мана (также Очки магии, Очки заклинаний, Magic Points, Spell Points) — в ролевых системах и некоторых неролевых видеоиграх бензин, на котором работает магия. Представляет собой запас некоей энергии, которой обладают персонажи-маги и которую они расходуют, чтобы совершать заклинания. (Posmotre.li)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...